🌟 받아 놓은 당상

สุภาษิต

1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.

1. (ป.ต.)ยศทังซังที่ได้รับแล้ว ; สิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนและแน่นอน: กรณีที่มองเห็นเรื่องใดเรื่องหนึ่งอย่างชัดเจนโดยไม่มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย

🗣️ ตัวอย่าง:

그가 차린 식당은 장사가 잘 돼서 부자가 되는 것은 이제 받아 놓은 당상이었다.
The restaurant he set up was now in receipt of a successful business and becoming rich.
♔ 이번에 또 지수가 일등을 했으니 우등상은 받아 놓은 당상이겠구나.
Now that jisoo is in first place again, you must have won the honor prize.
♕ 한 번도 우등상을 놓치지 않은 걸 보면 지수는 정말 대단한 것 같아.
I think jisoo is really great, considering she's never missed an honor award.

받아 놓은 당상: a high government post that was received,もらっておいた堂上(官位)。～も同然。確実で間違いない,face supérieure du parquet reçue,puesto ya obtenido,أداة زينة تسلّمها,(хадмал орч.) засч тавьсан хоол,(Chức quan đã được phong sẵn),(ป.ต.)ยศทังซังที่ได้รับแล้ว ; สิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนและแน่นอน,,с точностью до миллиметра; достоверно; несомненно,已经放好的饭桌；稳操胜券；十拿九稳,

💕Start 받아놓은당상 🌾End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 놓

놓 End

Start 은

은 End

Start 당

당 End

Start 상

상 End

📚 ประเภท

• การเมือง (149) • การซื้อของ (99) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ภาษา (160) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • กฎหมาย (42) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ความรักและการแต่งงาน (28) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การนัดหมาย (4) • การขอบคุณ (8) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตในเกาหลี (16) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สถาปัตยกรรม (43) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • กีฬา (88) • อากาศและฤดูกาล (101) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)